Contratto di licenza con l'utente finale (EULA)
Valido per l’utilizzo dell’app Dekodo
Aggiornato al 18 agosto 2026
1. Ambito di applicazione
Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”) disciplina l’utilizzo dell’app “Dekodo” (“App”) tra Forum Datenaustausch, casella postale 4358, 6002 Lucerna (“Licenziante”) e la persona che installa o utilizza l’App (“Utente”). Con l’installazione, l’accesso o l’utilizzo dell’App, l’Utente accetta le presenti condizioni.
2. Concessione della licenza
Il Licenziante concede all’Utente una licenza non esclusiva, non trasferibile e revocabile per l’utilizzo dell’App esclusivamente per uso personale e non commerciale, limitata alle funzionalità previste dal Licenziante.
Qualora l’Utente scarichi questa app dall’Apple App Store, l’app potrà essere utilizzata su tutti i dispositivi Apple di proprietà dell’Utente o da lui controllati.
3. Limitazioni
L’utente non può:
- decompilare, decodificare (reverse engineering) o estrarre il codice sorgente, salvo nei casi espressamente consentiti dalla legge;
- modificare, copiare o creare opere derivate;
- rivendere, noleggiare, prestare o concedere in sublicenza;
- utilizzare l’app per scopi illegali.
4. Proprietà intellettuale
Tutti i diritti relativi all’app, inclusi codice, design, marchi e contenuti, rimangono di proprietà del concedente della licenza o dei rispettivi titolari dei diritti. Il presente EULA non conferisce alcun diritto di proprietà sull’app, ma solo un diritto d’uso.
5. Protezione dei dati
L’app è stata progettata in modo tale che i dati acquisiti tramite la scansione di una fattura (dati inseriti) non vengano memorizzati in modo permanente né trasmessi ai nostri server o a terzi. I dettagli relativi al trattamento dei dati sono riportati nell’informativa sulla privacy separata, che costituisce parte integrante del presente accordo.
6. Aggiornamenti e modifiche
Il concedente della licenza può aggiornare, modificare o adattare le funzionalità dell’app in qualsiasi momento. Non sussiste alcun diritto al mantenimento di determinate funzioni.
7. Esclusione di garanzia
L’app viene fornita “così com’è” (“as is”) e “come disponibile” (“as available”), senza garanzie espresse o implicite di alcun tipo, in particolare senza alcuna garanzia di assenza di errori, disponibilità ininterrotta o idoneità per uno scopo specifico.
8. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, il concedente della licenza non risponde per danni indiretti, accidentali o consequenziali derivanti dall’uso o dal mancato uso dell’app, né per la perdita di dati. Rimane impregiudicata la responsabilità per negligenza grave o dolo. Per il resto, la responsabilità del concedente della licenza è limitata all’importo che l’utente ha pagato per questa app negli ultimi 12 mesi.
9. Durata e risoluzione
La presente licenza rimane in vigore fino a quando non venga risolta dall’utente tramite la disinstallazione dell’app o dal concedente della licenza. In caso di risoluzione, tutti i diritti d’uso decadono immediatamente.
10. Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto svizzero, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili. Il foro competente è, nella misura consentita dalla legge, Lucerna, Svizzera.
11. Disposizioni finali
Qualora una disposizione del presente EULA dovesse risultare inefficace, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. Il concedente della licenza può modificare il presente EULA, se necessario; la versione attualmente in vigore è disponibile all’indirizzo https://dekodo.ch/it/eula.